Så sagde du til dine Trælle: Bring ham med herned til mig, at jeg kan se ham med egne Øjne!
A ti reče slugama svojim: Dovedite mi ga da vidim svojim očima.
Nu ser I, også min Broder Benjamin, med egne Øjne, at det er mig, der taler til eder;
A eto vidite očima svojim, i brat moj Venijamin svojim očima, da vam ja iz usta govorim.
Og alle kunstforstandige Kvinder spandt med egne Hænder og kom med deres Spind, violet og rødt Purpur, Karmoisin og Byssus.
I sve žene vešte predoše svojim rukama, i donosiše šta napredoše za porfiru, skerlet, crvac i tanko platno.
Og Josua gav jeg dengang følgende Påbud: "Du har med egne Øjne set alt, hvad HERREN eders Gud har gjort ved disse to Konger; således vil HERREN også gøre ved alle de Riger, du drager over til.
A Isusu onda zapovedih govoreći: Oči tvoje vide sve što je učinio Gospod Bog vaš sa ona dva cara; onako će Gospod učiniti sa svim carstvima u koja dodješ.
Kun skal du vogte dig og omhyggeligt tage Vare på dig selv, at du ikke glemmer, hvad du med egne Øjne har set, og at det ikke viger fra dit Hjerte, så længe du lever; og du skal fortælle dine Sønner og dine Sønners Sønner derom.
Samo pazi na se i dobro čuvaj dušu svoju, da ne zaboraviš one stvari koje su videle oči tvoje, i da ne izidju iz srca tvog dokle si god živ; nego da ih obznaniš sinovima svojim i sinovima sinova svojih.
Han er din Lovsang, og han er din Gud, han, som har gjort disse store og forfærdelige Ting imod dig, som du med egne Øjne har set!
On je hvala tvoja i On je Bog tvoj, koji tebe radi učini velike i strašne stvari, koje videše oči tvoje.
Thi med egne Øjne har I set al den Stordåd, HERREN har øvet!
Jer vaše oči videše sva dela Gospodnja velika, koja učini.
dine Sønner og Døtre skal prisgives et fremmed Folk, og med egne Øjne skal du se det og vansmægte af Længsel efter dem Dagen lang, uden at du formår noget.
Sinovi tvoji i kćeri tvoje daće se drugom narodu, a oči će tvoje gledati i kapaće jednako za njima, a neće biti snage u ruci tvojoj.
Jeg troede ikke, hvad der sagdes, før jeg kom og så det med egne Øjne; og se, ikke engang det halve er mig fortalt, thi din Visdom og Herlighed overgår, hvad rygte sagde.
Ali ne hteh verovati šta se govoraše dokle ne dodje i vidim svojim očima; a gle, ni pola mi nije kazano; tvoja mudrost i dobrota nadvišuje glas koji sam slušala.
Han sagde: "Med egne Øjne skal du få det at se, men ikke komme til at spise deraf!"
A Jelisije reče: Eto, ti ćeš videti svojim očima, ali ga nećeš jesti.
Og den Guds Mand havde sagt: "Med egne Øjne skal du få det at se, men ikke komme til at spise deraf!"
A Jelisije reče: Ti ćeš videti svojim očima, ali ga nećeš jesti.
Jeg troede ikke, hvad der sagdes, før jeg kom og så det med egne Øjne; og se, ikke engang det halve af din store Visdom er mig fortalt, thi du overgår, hvad Rygtet sagde mig om dig!
Ali ne hteh verovati šta govorahu dokle ne dodjem i vidim svojim očima; a gle, ni pola mi nije kazano o velikoj mudrosti tvojoj; nadvisio si glas koji sam slušala.
Frugt af deres Færd skal de nyde og mættes med egne Råd;
Zato će jesti plod od puteva svojih, i nasitiće se saveta svojih.
I skal se det med egne Øjne og sige: "HERRENs Vælde når ud over Israels Grænser."
I oči će vaše videti i vi ćete reći: Velik je Gospod na medjama Izrailjevim.
Og på den tredje Dag udkastede de med egne Hænder Skibets Redskaber.
I u treći dan svojim rukama izbacismo alat ladjarski.
1.8723881244659s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Doðite u Španiju i uverite se sami. 